• 记得要给彼此一辈子的免死金牌 - [今天戴耳机了吗]

    2010-03-25

    Tag: 听歌吧

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/panaipo-logs/61063412.html


    痛みを伴わない音楽は僕は好きじゃない
    我不是最喜欢与痛苦无关的音乐了吗

    自分の矛盾を肯定する大人だけにはなりたくはない
    我不是惟独不想成为对自己的矛盾给予肯定的大人吗

    ——《Irie Got ~ありがとうの詩~》Def Tech《Catch the Wave》


    ↑半夜听Micro去年9月发售的Album《SPACE RHYTHM 2.0》,竟然哭得稀里哗啦。

    两年之前,Shen在自己Solo的第一张专辑《SOLAIRO》里唱道“So many chances to be friends again/How could you think I was defending them/I'm at your side, any a night Help you through the sorrow of this thing called life”(“有很多机会再次成为朋友,我一直在担心你在怎么想,每一个夜晚我都会站在你的这一边,想要帮助你度过生命中那中止的悲伤。”),去年的9月,Micro发售了这张《SPACE RHYTHM 2.0》,跟当初用整整一张专辑去回敬自己的shen一样,micro的主打《Long Time no See》无论怎么看都是为Shen写的,格子懒得理我发病,我就自己随便(意)润了一下歌词……

    「Long Time No See!!」
    作詞∶Micro
    作曲∶Micro/Nagacho
    歌∶Micro

    久しぶり long time no see
    真是好久不见了(long time no see)

    あれから何年経ったっけ?
    从那件事到现在一共过去了多少年呢?

    確かあの日はアツいSummer Day
    那是一个很热的夏日

    今でもちゃんと覚えてるぜ
    直到现在我还记忆犹新呢

    目を見てればすぐわかる
    那时候一眼就能看出来

    おまえが何を悩んでるのかぐらい
    你在为什么而烦恼

    俺を誰だと思ってんの!?
    你以为我是谁啊?

    そうだよ、Microは一番のダチ!!
    Mirco可是最棒的死党哦!!

    まず、今日はカタいこと抜きにして
    今天我们首先省略这些严肃的话题

    あとクラい話も抜きにして
    沉重的也不讲了

    とりあえずはいっつもの“生”
    先跟往日一样,来杯生啤吧

    やっぱこいつは最高でしょう!!
    果然还是这家伙最棒对吧?

    携帯鳴らせば 駆けつけてくる仲間
    明明曾经是只要手机一响就会飞奔而至的朋友啊

    一人、二人と増え続けてくまま
    就这样一个两个,慢慢地增加起来

    手を叩けば 暗闇さえどこかへ
    只要一起拍拍手,阴霾就会马上烟消云散

    集まる合図は Clap Clap your hands now!!
    (所以我们)聚集的信号就是 clap clap your hands now!!

    近づきゃ嫌なところばかりが目につき
    (但是)一旦缩短距离,眼中就会盛满对方被放大的讨厌

    離れてみなければ有り難みさえわからない
    而刻意去保持距离,却又是在不懂珍惜

    人間とはなんて自分勝手
    人们总是擅自做自己想做的事

    そんな自分が時にたまらなく嫌になるぜ
    有时真是非常讨厌这样的自己

    でも今この場所から逃げて離れて
    现在就从这个地方逃离吧

    楽に幸せが見つけられると思えねえ
    从没觉得幸福能够轻易寻觅

    ちゃんと目見つめ 話し合って
    不如坐下来面对面地好好说一说吧

    互いの夢の為 語ろうぜ!!
    毕竟大家都是在为了自己的梦想啊,来说呀

    いくつになっても俺らは子ども
    无论我们积累了怎样的年纪,却也都是些小毛孩

    しのごの言わずにもう一杯どうよ!?
    唉别说这些有的没的了,再喝一杯吧

    俺の酒が飲めないとでも言うの?
    你在说你不喝我的酒?

    何度でも言うぞ 『俺たちは Fate』
    说多少次啦,这一切都是命呀

    別にいいじゃん
    诶诶没有关系

    今日は俺のおごりでも かまいやしねえ
    今天是我请客啊

    そんでもってあっちにもじゃんじゃん持っていけよ
    所以喝吧快喝吧,就这样一口气喝下去吧

    携帯鳴らせば 駆けつけてくる仲間
    (我们)明明曾经是只要手机一响就会飞奔而至的朋友啊

    手を叩けば 暗闇さえどこかへ
    只要一起拍拍手,阴霾就会马上烟消云散

    集まる合図は Clap Clap your hands now!!
    (所以我们)聚集的信号就是 clap clap your hands now!!

    携帯鳴らせば 駆けつけてくる仲間
    (我们)明明曾经是只要手机一响就会飞奔而至的朋友啊

    千万人と増え続けてくまま
    就这样增加到千万人(这里指的是自己的FANS吧)

    手を叩けば 苦しみさえどこかへ
    只要拍拍手,痛苦就会瞬间飞散

    宴もたけなわ お後は三々五々!!
    (这场千万人的)宴会进入高潮啦

    结果大家竟然还是像从前一样三五成群
    ————————————————————————
    很痛的一首歌,太痛了。绝交一些人,去结识更多的人。哪怕纵有千万,却还是像Shen那样于心底奢望着“明明有多少次还是能够重修于好啊”,还是会像Micro深更半夜发神经一样半醉半醒地唱千人聚会哪怕进入高潮时段,却也依旧只是三五个人在自己身边。


    不是现在的自己与新的友人不够好,也不是不明白当下就是未来的过去,奈何旧时光无敌。

    今天晚上我一个人一边在这里听着《Long Time no see》一边怀念着一群人。这一年多来我一直说,自己既没有憎恨任何人,也不曾讨厌谁。事实上任何理念不合的说法,都总是那么地万能与暧昧。即使一开始的气恼,时间长了也会变得“当时我们到底是为了什么而争吵”而全部改去记得对方的好。甚至还会有点得意地去回答别人说“因为是她写的啊”“如果是她的话就没有问题”。

    彼此都没有错,但却终究有人要为这决裂一切而弥留下来的伤痕买单。所以我才那么那么讨厌被人像茶余饭后话题提起,那不是属于你们的事情,你们也肯定不想拥有这份永远都无法忘却的惨痛经历。

    把歌传给格子之后,格子对我认真地讲,你记得要给我一辈子的免死金牌。

    我说我会的。

    曾经同伴转身路人的经历我再也不想要了。

    都是Micro与Shen这对曾经的Def Tech的错,让今天晚上我不仅没有写完银魂的完结专题,也没能顺利把池袋战争连载分量润完,更没让双眼发炎的我得以早点睡觉,还大半夜地说了这么多白天之下打死我也不可能讲出来的话。我并没有后悔,只是依旧得到了教训。过去无法修补,但并不妨碍我回头,告诉自己再不要暴躁,再不要对自己亲近的人恶毒,试着用当初最淳朴的心情想一想吧,到底是为什么才能跟对方成为了朋友。

    之后把“给彼此一辈子免死金牌”的誓言牢牢记住。

    最后,这篇日记请不要转给【你觉得应该给的】任何人,也请不要以任何一种形式传播,这是我唯一的请求。

    嘘,听歌吧。

    全盘下载,320Kbps,无BK
    http://www.rayfile.com/files/87a5422e-377e-11df-ad06-0015c55db73d/

    分享到:

    评论

  • 貌似果果最喜欢半夜煽情≧▽≦

    一直以来都很喜欢你的文字,感觉它们和你一样优雅、认真。

    果果要好好照顾自己哈~一定要幸福~
    回复CONY说:
    不,我本人既吊儿郎当又地味到不能看。

    当然我也没觉得自己的字哪里优雅又认真了……好吧,如果你的参照物是我画的金鱼的话……
    2010-03-26 02:19:36
  • 谢谢你送资源。祝安好
  • We'll always be together.